世田谷区 聞き間違いと聞かれ間違い


 弊社、ギャランティカブシキガイシャと申します。変な名前です。それはよく分かっておりますし、ある意味狙っていた所でもあります。言われてみれば知っているけれど、一般的かと言われるとそうでもない。「ギャラ貰った!」と、皆さん口にしますし、意味も同一の認識だと思います。その「ギャラ」なんです。そもそもどういう意味で?は、謎にしておきましょう。。



 そんな弊社の代表的な「聞き間違い」?「聞かれ間違い」?を二つご紹介します。まだ内装工事なんてほとんど施工していなかった頃、近所の材木屋さんにベニヤかなんか買いに行った時の事です。「領収書の宛名は?」となります。ご高齢の先輩女性でした。。何度か「え?」「ん?」を繰り返した挙句に、書かれた文字は、「ギャラン亭」。ワシは噺家か!?。見事です。これ以上ない見事な聞き間違いです。 ギャラン亭と書かれた領収書は捨てました。。お次はお電話でのお話し。お相手は、、こちらも大先輩の女性です。お電話の際には、電話口で名を名乗ります。当たり前です。一般常識です。「ギャランティの○○と申します」。おかしくありません。私おかしなことは言っておりません。しかし、、「ギャランティーノさんですか??」。。ワシはイタリア人か!? そこで切りますか。。日系イタリア人的な訛りがあったのでしょうか。。ジローラモさん的な。。ナンパしまくってる的な。。  ん、、と、 もうギャランティーノさんで良いです。。日本語って難しい。。本日もくれぐれもご健康でご安全に。

信じるか信じないかはあなた次第。


--------------------------------------------------------------------

世田谷区のGUARANTEE株式会社は三軒茶屋の建築内装屋です。

インスタやってます。

https://www.instagram.com/guarantee.tokyo/

法人・個人様を問わずオフィス移転やイアウト変更。

各種内装仕上工事、設備工事。電気工事

家具の組み立てやお部屋の模様替え等、

さまざまなご要望に柔軟対応しておりますので、

お困りの際はぜひご相談いただければ幸いです。

----------------------------------------------------------------

アーカイブ

人気記事